$L$-граммные азбуки для дешифровки знаменных песнопений

Рассматривается дешифровочная по своей природе и нерешенная в общем случае задача перевода древнерусских знаменных песнопений в современную нотолинейную форму. Важным элементом ее является выбор исходных единиц для дешифровки. Дошедшие до нас дешифровочные таблицы содержат весьма ограниченный ассортимент структурных единиц и ориентированы на дешифровку лишь пометных рукописей позднего периода (XVII–XVIII вв.). Учитывая, что язык знаменного распева является контекстно зависимым, предлагается на основе двознаменников (песнопений, представленных параллельно в знаменной и нотолинейной форме) создать компьютерные дешифровочные таблицы нового типа, в которых каждое знамя представлено со всевозможными левои правосторонними контекстами регулируемой длины. Описываются критерии и алгоритмы отбора наиболее информативных (в плане дешифровки) единиц из полученных таблиц.