Комбинаторная модель метрики Липшица для поверхностей с проколами

The zipped word length function introduced by Ivan Dynnikov in connection with the word problem in the mapping class groups of punctured surfaces is considered. We prove that the mapping class group with the metric determined by this function is quasi-isometric to the thick part of the Teichmüller space equipped with the Lipschitz metric.