Перевод и анализ содержания листа 'А' Радзивиловского списка

Данное исследование проводилось в рамках проектов 'История и Плагиат' Компьютерной школы ИПМ им.М.В.Келдыша РАН и ИПМ РАН. В сезоне 1999-2000 для анализа была выбрана Радзивиловская летопись в издании 1767 и 1995 года. В ней, в частности, по каким-то причинам отсутствует перевод предисловия к летописи, написанный по-немецки на листе 'А' в XVII веке. Характер работы в Школе не позволяет проводить полный библиографический анализ подобной задачи, поэтому в процессе работы перевод - а точнее, расшифровка листа 'А' - также был проведен. В результате была обнаружена неожиданная близость нескольких утверждений переведенного текста, тем, которые вытекают из вновь созданной А.Т.Фоменко нескалигеровой хронологии.