Структурированные определения дискурсивных отношений в надкорпусной базе данных коннекторов

Работа посвящена первым результатам разработки структурированных определений дискурсивных отношений на основе их оригинальной классификации, а также фиксации этих определений в Надкорпусной базе данных коннекторов (НБД). Авторы предлагают краткий обзор существующих подходов к определению дискурсивных отношений, а затем описывают принципы, на основе которых создаются структурированные определения дискурсивных отношений в НБД. Они включают (1) базовую семантическую операцию, на которую опирается логико-семантическое отношение (ЛСО): импликация, расположение на шкале времени, сравнение, соотнесение частного и общего или элемента и множества; (2) уровень, на котором может быть установлено ЛСО: пропозициональный уровень, уровень высказывания (иллокутивный), метаязыковой; (3) полярность, т. е. устанавливается ли ЛСО непосредственно между положениями вещей $p$ и $q$, описанными в связываемых им фрагментах текста, или же при его интерпретации должны быть учтены также их отрицательные корреляты; (4) семантические и прагматические характеристики контекста. Приводятся примеры структурированных определений. Структурированные определения ЛСО фиксируются в структуре НБД с помощью набора взаимосвязанных таблиц, отражающих четыре перечисленных типа признаков. Кроме того, в рамках таблицы Семейство («семейства» различительных признаков) фиксируется информация о концептуальной близости некоторых наборов признаков. Описанная структура данных позволяет исчислять сходства и различия ЛСО — на сегодняшний день такая возможность не обеспечивается ни одним из существующих корпусов, аннотированных с точки зрения дискурсивных отношений.