К 250-летию публикации книги Л. Эйлера "Письма к немецкой принцессе" (1768-1772)

Леонард Эйлер (1707-1783), выдающийся математик, астроном, механик, физик и пр., автор около тысячи публикаций, всегда уважительно относился к процессу преподавания науки и созданию учебников. Будучи в Берлине с 1741 по 1766 гг., он преподавал физику двум принцессам королевского рода (пятнадцатилетней и двенадцатилетней) - дочерям Бранденбургского Маркграфа, кузена короля Фридриха Второго. Преподавание происходило во дворце, а в годы Семилетней Войны - с помощью писем, посылаемых Эйлером два раза в неделю из Берлина в Магдебург.
На базе черновиков своих писем Эйлер создал книгу (учебник физики или, скорее, научно-популярную хрестоматию по физике). По возвращении в Россию в 1766 г. он предложил Петербургской Академии Наук созданную в Берлине готовую рукопись на французском языке для публикации, что и было сделано в 1768-1772 гг. как трехтомный мемуар "Lettres a une Princesse d'Allemagne".
В докладе освещается история создания книги, адресаты писем Эйлера, ее переводы на разные языки, российское издание 2002 года под редакцией Нины Ивановны Невской, которой принадлежит и весь блестящий новый перевод 234 писем Эйлера с французского оригинала на русский.