В 1979 г. окончила физический факультет Куйбышевского государственного университета, где одновременно получила квалификацию переводчика в сфере профессиональной деятельности. 1981-1982 работала инженером на заводе «Экран». В 1981-1990 работала преподавателем физики, математики
и информатики в медицинском училище. C 1990 года работает в ИСОИ РАН на должности инженера, затем ведущего переводчика. С 1993 г. по настоящее время по совместительству работает инженером в НИЛ-35 СГАУ. В 2009, 2010 и 2013 годах была с исследовательскими визитами в группе микрофотоники в Школе физики и астрономии университета Сэнт-Эндрюса в Шотландии, где занималась изготовлением устройств нанофотоники. Имеет 6 научных публикаций.
С. С. Стафеев, Л. О'Фаолейн, М. И. Шанина (Котляр), А. Г. Налимов, В. В. Котляр, “Острая фокусировка смешанного линейно-радиально поляризованного света бинарной микролинзой”, Компьютерная оптика, 38:4 (2014), 606–613
2.
А. Г. Налимов, Л. О'Фаолейн, С. С. Стафеев, М. И. Шанина, В. В. Котляр, “Отражающий четырёхзонный субволновый элемент микрооптики для преобразования линейной поляризации в радиальную”, Компьютерная оптика, 38:2 (2014), 229–236