Computer coding of goal-oriented knowledge systems and processes of their evolution in linguistics

Problem of a goal-oriented knowledge system generation in linguistics and problem of computer coding of knowledge system evolution in information system is considered. These problems concern a new subject field which has received a name «Cognitive informatics». In the article which is a position paper, issues of computer coding of linguistic knowledge system evolution are considered by the example of a typology of Russian–French translation difficulties. For the solution of a key problem within the framework of the designated problems — computer coding of goal-oriented knowledge system evolution — it is suggested to use the time-dependent semiotic model developed earlier.