Genus three theta functions and conformal mapping of rectangular polygons

For simply connected polygons with eight straight and several zero angles we give a representation of their conformal mapping to the half-plane and back in terms of theta functions. This allows us to calculate both maps with computer accuracy uniformly in the domain.