On the generalized triangle inequality for quasimetrics induced by noncommuting vector fields

For a sufficiently wide class of $r$-smooth basis vector fields, we obtain necessary and sufficient conditions for some anisotropic metric functions induced by these vector fields to be quasimetrics. These results are applied to the problem of the existence of a nilpotent tangent cone at a distinguished point.