Phonon-particle coupling effects in odd-even mass differences of semi-magic nuclei

A method to evaluate the particle-phonon coupling (PC) corrections to the single-particle energies in semi-magic nuclei, based on a direct solving the Dyson equation with PC corrected mass operator, is used for finding the odd-even mass difference between 18 even Pb isotopes and their odd-proton neighbors. The Fayans energy density functional (EDF) DF3-a is used which gives rather high accuracy of the predictions for these mass differences already on the mean-field level, with the average deviation from the existing experimental data equal to 0.389 MeV. It is only a bit worse than the corresponding value of 0.333 MeV for the Skyrme EDF HFB-17, which belongs to a family of Skyrme EDFs with the highest overall accuracy in describing the nuclear masses. Account for the PC corrections induced by the low-laying phonons 2$^+_1$ and 3$^-_1$ significantly diminishes the deviation of the theory from the data till 0.218 MeV.