Informatika i Ee Primeneniya [Informatics and its Applications]
RUS  ENG    JOURNALS   PEOPLE   ORGANISATIONS   CONFERENCES   SEMINARS   VIDEO LIBRARY   PACKAGE AMSBIB  
General information
Latest issue
Archive
Impact factor

Search papers
Search references

RSS
Latest issue
Current issues
Archive issues
What is RSS



Inform. Primen.:
Year:
Volume:
Issue:
Page:
Find






Personal entry:
Login:
Password:
Save password
Enter
Forgotten password?
Register


Informatika i Ee Primeneniya [Informatics and its Applications], 2013, Volume 7, Issue 1, Pages 82–89 (Mi ia247)  

This article is cited in 1 scientific paper (total in 1 paper)

Parallel texts alignment strategies: the semantic aspects

E. B. Kozerenko

IPI RAN
Full-text PDF (168 kB) Citations (1)
References:
Abstract: The paper deals with the problems of design and development of the linguistically motivated mechanisms for parallel texts alignment and grammatical (functional semantic) matches extraction for design of statistical language portraits to be further incorporated into the hybrid models of machine translation. By hybrid models are meant those employing both statistical and rule-based mechanisms within one framework for natural language processing. The presented approach consists in the use of the starting (“seed”) grammar to be further enriched by the matches discovered in parallel texts. The seed grammar is used featuring the cognitive and functional characteristics of phrase structures. The grammar formalism employed is the Cognitive Transfer Grammar based on the transfemes (bilingual phrase structures). The interpreters' transformations existing in parallel texts are of primary importance to the research efforts.
Keywords: alignment; parallel texts; syntax; semantics; phrase structures; hybrid models; machine translation.
Document Type: Article
Language: Russian
Citation: E. B. Kozerenko, “Parallel texts alignment strategies: the semantic aspects”, Inform. Primen., 7:1 (2013), 82–89
Citation in format AMSBIB
\Bibitem{Koz13}
\by E.~B.~Kozerenko
\paper Parallel texts alignment strategies: the~semantic aspects
\jour Inform. Primen.
\yr 2013
\vol 7
\issue 1
\pages 82--89
\mathnet{http://mi.mathnet.ru/ia247}
Linking options:
  • https://www.mathnet.ru/eng/ia247
  • https://www.mathnet.ru/eng/ia/v7/i1/p82
  • This publication is cited in the following 1 articles:
    Citing articles in Google Scholar: Russian citations, English citations
    Related articles in Google Scholar: Russian articles, English articles
    Информатика и её применения
     
      Contact us:
     Terms of Use  Registration to the website  Logotypes © Steklov Mathematical Institute RAS, 2024