Doklady Rossijskoj Akademii Nauk. Mathematika, Informatika, Processy Upravlenia
RUS  ENG    JOURNALS   PEOPLE   ORGANISATIONS   CONFERENCES   SEMINARS   VIDEO LIBRARY   PACKAGE AMSBIB  
General information
Latest issue
Archive
Impact factor

Search papers
Search references

RSS
Latest issue
Current issues
Archive issues
What is RSS



Dokl. RAN. Math. Inf. Proc. Upr.:
Year:
Volume:
Issue:
Page:
Find






Personal entry:
Login:
Password:
Save password
Enter
Forgotten password?
Register


Doklady Rossijskoj Akademii Nauk. Mathematika, Informatika, Processy Upravlenia, 2022, Volume 504, Pages 60–82
DOI: https://doi.org/10.31857/S2686954322030055
(Mi danma266)
 

INFORMATICS

The software system LingvoDoc and the possibilities it offers for documentation and analysis of ob-ugric languages

Yu. V. Normanskajaab, O. D. Borisenkoa, I. B. Beloborodova, A. I. Avetisyana

a Ivannikov Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
b Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
References:
Abstract: The LingvoDoc system (http://lingvodoc.ispras.ru) provides a service for collaborative language documentation and computations on the collected data. This software system provides GraphQL HTTP API for all the system components and allows its users to build their own extensions for data analysis or even to integrate it with their own software. Thanks to a special database and application design pattern, it is possible to construct offline applications integrated with the LingvoDoc system: these applications would need to have an internet connection only once to synchronize basic data types and for authentification purposes. The system itself allows users to construct multilayer dictionaries, attach them to the geographical map, fill documents with metadata, share access to dictionaries with other users or with everyone. The LingvoDoc system provides fine-grained access control lists for sharing, which allows to separate users into groups of dictionary editors, proofreaders and read-only users. The system also provides some computational algorithms on the stored data: phonology computations, automatic and guided deduplication inside the dictionaries etc. The system allows users to choose the dictionary structure. The system supports the following data types: text, images, sounds (wav, mp3, and flac), markups (ELAN and Praat formats), directed and undirected links between stored entities. A user can choose the most suitable format for their dictionary. Also, the system provides ELAN corpora storage, viewer and processing. In LingvoDoc there are 13 programs made for authors of the dictionary (only 4 of them are available for all users of the system). These programs analyze language data from phonetical, morphological and etymological point of view. This analysis previously was performed manually by linguists. Our programs allows do it tens and sometimes hundreds times faster. This paper presents the documentation and an analysis of Ob-Ugric languages using the LingvoDoc system.
Keywords: software, documentation and analysis of languages, data analysis.
Received: 05.02.2022
Revised: 28.02.2022
Accepted: 01.03.2022
English version:
Doklady Mathematics, 2022, Volume 105, Issue 3, Pages 187–206
DOI: https://doi.org/10.1134/S106456242203005X
Bibliographic databases:
Document Type: Article
UDC: 004.428.4, 004.622, 004.811.51
Language: Russian
Citation: Yu. V. Normanskaja, O. D. Borisenko, I. B. Beloborodov, A. I. Avetisyan, “The software system LingvoDoc and the possibilities it offers for documentation and analysis of ob-ugric languages”, Dokl. RAN. Math. Inf. Proc. Upr., 504 (2022), 60–82; Dokl. Math., 105:3 (2022), 187–206
Citation in format AMSBIB
\Bibitem{NorBorBel22}
\by Yu.~V.~Normanskaja, O.~D.~Borisenko, I.~B.~Beloborodov, A.~I.~Avetisyan
\paper The software system LingvoDoc and the possibilities it offers for documentation and analysis of ob-ugric languages
\jour Dokl. RAN. Math. Inf. Proc. Upr.
\yr 2022
\vol 504
\pages 60--82
\mathnet{http://mi.mathnet.ru/danma266}
\crossref{https://doi.org/10.31857/S2686954322030055}
\elib{https://elibrary.ru/item.asp?id=48649158}
\transl
\jour Dokl. Math.
\yr 2022
\vol 105
\issue 3
\pages 187--206
\crossref{https://doi.org/10.1134/S106456242203005X}
Linking options:
  • https://www.mathnet.ru/eng/danma266
  • https://www.mathnet.ru/eng/danma/v504/p60
    Erratum
    Citing articles in Google Scholar: Russian citations, English citations
    Related articles in Google Scholar: Russian articles, English articles
    Doklady Rossijskoj Akademii Nauk. Mathematika, Informatika, Processy Upravlenia Doklady Rossijskoj Akademii Nauk. Mathematika, Informatika, Processy Upravlenia
     
      Contact us:
     Terms of Use  Registration to the website  Logotypes © Steklov Mathematical Institute RAS, 2024